Mozarabe

C'est arabe que je suis né. Quand on naît arabe, on naît nulle part
Quand on est arabe, on est toujours d'ailleurs
Pourtant le désert habite ma peau
Le désert s'installe dans ma vie et ma ville
Mes ancêtres ont chargé les dunes du Sahara dans les bâts des chameaux
De douar en douar, ils ont fait des villes des étendues ambrées
Des margelles des puits ils ont asséché l'eau.
Puis sont partis en quête de pluie

Quand on est arabe, on chasse la pluie.
Oui, croyez-le, chasseurs de pluie.
Quand on naît arabe, on transporte les dunes dans ses bagages

Le sable de mon sang.
Le sable que souffle le sirocco doré du nord.
Pluie tu pleureras comme ont pleuré les pleureuses de Gharnata



Farid Bahri, in Ergs, in Destin nu, Slaïki frères.